오늘의 동사 Creer : 믿다

Creer 동사에 대한 설명

"Creer"는 스페인어에서 "믿다", "생각하다"를 의미하는 동사로, 일상생활에서 자주 사용됩니다.

기본적으로 "Creer"는 자신의 신념이나 의견을 표현할 때 쓰이며, 사람이나 사물, 개념 등에 대한 믿음을 나타낼 때 사용됩니다.

Creer 동사의 유용한 표현과 숙어

1. Creer en alguien/algo
   • 뜻: 누구/무엇을 믿다
   • 예문:
     • Creo en ti. (나는 너를 믿어.)
     • Creemos en la justicia. (우리는 정의를 믿는다.)
2. Creer en uno mismo
   • 뜻: 자기 자신을 믿다
   • 예문:
     • Es importante creer en uno mismo. (자기 자신을 믿는 것이 중요하다.)
3. Creer en Dios
   • 뜻: 신을 믿다
   • 예문:
     • Muchas personas creen en Dios. (많은 사람들이 신을 믿는다.)
4. ¡No lo puedo creer!
   • 뜻: 믿을 수 없어!
   • 예문:
     • ¡No lo puedo creer! Gané la lotería. (믿을 수 없어! 내가 복권에 당첨됐어.)
5. Hacer creer
   • 뜻: 믿게 하다, 속이다
   • 예문:
     • Me hizo creer que era mi amigo. (그는 나를 친구라고 믿게 했다.)

Creer의 특징

• 의심과 믿음: "Creer"는 믿음을 나타내지만, 때때로 의심이 포함될 수 있습니다. 예를 들어, "No creo que sea verdad." (그게 사실일 것 같지 않아.)와 같이 사용될 수 있습니다.
• 접속법의 사용: 의심이나 불확실성을 나타낼 때 "Creer"는 접속법(subjuntivo)과 함께 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "No creo que él venga." (그가 올 것 같지 않아.)에서 "venga"는 접속법입니다.

---

<혜진>

 

1. Creo que él ya te conoce.
아마 그는 이미 너를 알고 있을 거야.

 

2. Se dice que hay muchos gentes creen en el budismo pero no budistas devotas en corea.
-> Se dice que en Corea hay muchas personas que creen en el budismo, pero no son budistas devotos.
우리나라에는 불교에 가까운 무교가 많다고 한다. (불교는 믿지만 신실한 불교 신자는 아닌)

수정 이유: "gentes"는 복수형으로 잘못 사용되었습니다. "personas"가 적절하며, "corea"는 문장의 앞부분에 위치하는 것이 더 자연스럽습니다. 그리고 "no budistas devotas"는 "no son budistas devotos"로 수정해 주어야 문법적으로 맞습니다.

 

3. Es real! No me crees? 

진짜야! 내 말 못 믿어?

---

<기범>

1. No creo que llegues ahora.
나는 네가 지금 도착할 거라고 생각 안 해.

 

2. Creo que tienes que decirle la verdad. Es que simepre él cree en tí.
-> Creo que tienes que decirle la verdad. Es que siempre él cree en ti.
나는 네가 그에게 진실을 말해야 한다고 생각해. 왜냐하면 그는 항상 너를 믿었기 때문이야.

수정 이유: "simepre"는 "siempre"로 오타가 수정되어야 합니다. 또한, 스페인어에서 "ti"는 악센트를 사용하지 않습니다.

 

3. Creo que sí.
난 그렇다고 생각해.

---

<수영>

1. Jinsol, Me Crees?
진솔아, 나를 믿니?

 

2. Si jefe, Le Creo!
네, 팀장님 믿어요!

 

3. No deben creer en caulquiera.
-> No deben creer en cualquiera.
아무나 믿어서는 안 됩니다.

수정 이유: "caulquiera"는 "cualquiera"로 수정해야 합니다. 스펠링 오류를 바로잡았습니다.

---

<은선>

1. Creéis este libro?
->¿Creéis en este libro?
너네들 이 책을 믿니?

수정 이유: "Creéis" 동사는 "en" 전치사와 함께 사용되어야 합니다.

 

2. No lo creí.
 나는 그를 믿지 않았다.

 

3. Creeremos que el nos dice.
-> Creeremos lo que él nos dice.
우리는 그가 우리에게 말한 걸 믿을 것이다.

수정 이유: "que"는 관계대명사로 사용될 때 명사절을 도입하는데, 여기서는 "lo que"가 필요합니다. 또한, "él"에는 강세가 있어야 합니다.

---

<유지영>

1. te creo. puedes hacer!
-> Te creo. ¡Puedes hacerlo!
널 믿어, 할 수 있어!

수정 이유: "hacer" 대신 "hacerlo"로 전체적인 문맥을 자연스럽게 만들어야 합니다.

 

2. ¿me crees? ¿puedo hacer?
-> ¿Me crees? ¿Puedo hacerlo?
나 믿어? 나 할 수 있을까?

수정 이유:  "hacer" 대신 "hacerlo"가 더 자연스럽습니다.

 

3. el te creyò. ¿Como puedes ser eso?
-> Él te creyó. ¿Cómo puede ser eso?
그는 널 믿었어. 어떻게 그럴 수 있어?

수정 이유: "él"은 주어로 사용될 때 악센트를 가져야 하며, "creyò"의 강세 위치가 잘못되었으므로 "creyó"로 수정했습니다. "Como"는 의문문일 때 "Cómo"로 악센트를 추가해야 합니다.

---

<현정>

1. Creo que dices mentiras.
너 거짓말하는 거 같아.

 

2. Creeré en lo que dices.
네가 말하는 걸 믿을 거야.

 

3. Cree en ti.
너를 믿어!

---