오늘의 동사 poder : 할 수 있다.

스페인어 동사 poder는 '할 수 있다', '가능하다'를 의미하며, 능력이나 가능성, 허가를 표현하는 데 사용됩니다.

유용한 표현 및 해석

1. Poder + 동사 원형: (무엇을) 할 수 있다 / ej) Puedo hablar español. (나는 스페인어를 할 수 있다.)
2. No poder + 동사원형: (무엇을) 할 수 없다 / ej) No puedo comer mariscos. (나는 해산물을 먹을 수 없다.)
3. Poderse + 동사원형: ~할 수 있다 (허가)  / ej) No se puede fumar aquí.(여기서 담배를 피울 수 없다.)
4. Poder ser: ~일 수도 있다 /  ej) Puede ser que llueva mañana. (내일 비가 올 수도 있다.)

---

<이혜진>

1. Puedo llevar los restos de comida?
   남은 음식 포장해 갈 수 있나요?
    -> Puedo llevarme los restos de comida?
   수정 이유: 스페인어에서 '포장해 가다'는 "llevarse" 동사를 사용해 표현합니다. 'llevar'는 단순히 '가지다'라는 의미이므로, 'me'를 포함하여 "llevarme"로 바꾸어야 합니다.
2. Puedes mirar un película en avión.
   너 비행기에서 영화 볼 수 있어.
   -> Puedes ver una película en el avión.
   수정 이유: "mirar"는 '쳐다보다, 바라보다'를 의미하고, '영화를 보다'라는 표현에는 "ver"를 사용하는 것이 적절합니다. 또한, "un"은 여성명사 'película'에 맞추어 "una"로 바꾸어야 하며, 특정한 비행기를 가리키기 위해 "en el avión"으로 수정해야 합니다.
3. Felicidades! Si puedo asistir a tu boda, lo iré! (또는 lo haré!)
   축하해~네 결혼식에 갈 수 있으면 꼭 갈게(꼭 참여할게)!
   -> ¡Felicidades! Si puedo asistir a tu boda, ¡iré! (또는 ¡lo haré!)
   수정 이유: 동사의 기본형은 "iré"이며, "lo iré"는 잘못된 표현입니다. '참여하다'는 "asistir"로 충분히 표현되므로 'lo'는 불필요합니다.

---

<은선>

1. Pudimos correr puente 광안 el sábado pasado.
   우리는 지난 토요일에 광안대교를 뛸 수 있었다.
   -> Pudimos correr por el puente de 광안 el sábado pasado.
   수정 이유: '다리 위를' 의미하는 "por" 전치사를 추가했습니다.
2. Podrás pasar la entrevista.
   너는 그 면접을 통과할 수 있을 거야.
3. No pudo comer Sashimi.
   그녀는 사시미를 먹을 수 없어.

---

<현정>

1. Podré ayudarte mañana.
   내일 내가 너를 도와줄 수 있을 거야.
2. No puedo encontrar mi gafas.
   내 안경을 못 찾겠어.
   -> No puedo encontrar mis gafas.
   수정 이유: '안경'은 복수형 명사로 취급되므로 소유 형용사도 "mis"로 수정해야 합니다.
3. Puedes apagar la luz?
   불 좀 꺼줄래?

---

<정혜인>

1. Me puedes pasar sal y pimienta? Por favor.
   소금이랑 페퍼 줄 수/패스해줄 수 있니?
   -> ¿Me puedes pasar la sal y la pimienta, por favor?
   수정 이유: 명사 '소금'과 '후추'는 정관사 "la"가 필요합니다. 
2. Nosotros podemos juntos.
   우린 같이 할 수 있어.
   -> Nosotros podemos hacerlo juntos.
   수정 이유: '같이 하다'는 표현이 명확하지 않아서 "hacerlo juntos"로 구체화했습니다. 
3. Esto es lo mejor que pude encontrar aquí.
   여기서 찾을 수 있는 것 중에 최고였어.

---

<유지영>

1. ¿puede cerrar la ventana?
   창문 닫아주실 수 있나요?
2. ¿Puedé reservar ese concierto la mañana noche?
   내일 밤 그 콘서트 예약할 수 있을까?
   -> ¿Podría reservar ese concierto para mañana por la noche?
   수정 이유: '내일 밤'을 의미하는 "mañana por la noche"로 수정했으며, 동사의 인칭 변화 미래를 추측할 때 쓰는 동사인 가정 미래형을 사용해서 "Podría"로 수정했습니다.
3. ¿Podemos vernos este fin de semana?
   이번 주말에 만날 수 있어?

---

<기범>

1. Podría ayudarme?
   저 좀 도와주실 수 있나요?
2. No se puede salir durante la clase.
   수업 중에는 나갈 수 없다.
3. Si pudiera levantarme a las 7, podría verte.
   내가 7시에 일어날 수 있다면 너를 볼 수는 있을 거야.

---

<다빗>

1. Podemos hacer todo.
   우리는 뭐든지 할 수 있어요.
2. ¿Podremos viajar a España este año?
   올해 우리는 스페인여행을 할 수 있을까?
3. Ayer pudiste hacerlo.
   어제 너희는 할 수 있었다.

오늘도 해내신 모든 분들 너무 멋져용!