Pasiรณn Pasiรณn Pasiรณn

์ŠคํŽ˜์ธ์–ด์— ์—ด์ • ๊ฐ€๋“ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค

์˜ค๋Š˜์˜ ๋™์‚ฌ

์˜ค๋Š˜์˜ ๋™์‚ฌ ser : ~ ์ด๋‹ค (+ estar ๋™์‚ฌ์™€ ๋น„๊ต)

Boni ์˜ˆํฌ 2024. 8. 2. 08:04

 

 

Ser ๋™์‚ฌ
 : Ser๋™์‚ฌ๋Š” ๋ณธ์งˆ์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณ€ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์„ฑ์งˆ์„ ํ‘œํ˜„ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


- ์‹ ๋ถ„/์ง์—…: Soy estudiante. (๋‚˜๋Š” ํ•™์ƒ์ด๋‹ค.)
- ๊ธฐ์›/์ถœ์‹ : Ella es de México. (๊ทธ๋…€๋Š” ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์ถœ์‹ ์ด๋‹ค.)
- ํŠน์„ฑ/์„ฑ๊ฒฉ: Él es amable. (๊ทธ๋Š” ์นœ์ ˆํ•˜๋‹ค.)
- ๋‚ ์งœ/์‹œ๊ฐ„: Hoy es lunes. (์˜ค๋Š˜์€ ์›”์š”์ผ์ด๋‹ค.)
- ์†Œ์œ : El libro es de Juan. (๊ทธ ์ฑ…์€ ํ›„์•ˆ์˜ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.)

Estar ๋™์‚ฌ
 : Estar๋™์‚ฌ๋Š” ์ผ์‹œ์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


- ์œ„์น˜: El libro está en la mesa. (์ฑ…์€ ์ฑ…์ƒ ์œ„์— ์žˆ๋‹ค.)
- ๊ธฐ๋ถ„/๊ฑด๊ฐ• ์ƒํƒœ: Estoy feliz. (๋‚˜๋Š” ํ–‰๋ณตํ•˜๋‹ค.)
- ํ˜„์žฌ ์ง„ํ–‰ํ˜•: Estoy estudiando. (๋‚˜๋Š” ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.)
- ์ผ์‹œ์  ์ƒํƒœ: La puerta está abierta. (๋ฌธ์ด ์—ด๋ ค ์žˆ๋‹ค.)

์‚ฌ์šฉ์˜ˆ์‹œ ser estar
์‹ ๋ถ„/์ง์—… Soy profesor(๋‚˜๋Š” ๊ต์ˆ˜์ด๋‹ค.) X
๊ธฐ์›/์ถœ์‹  Es de España(์ŠคํŽ˜์ธ ์ถœ์‹ ์ด๋‹ค.) X
ํŠน์„ฑ/์„ฑ๊ฒฉ Es inteligente(๊ทธ๋Š” ๋˜‘๋˜‘ํ•˜๋‹ค.) X
๋‚ ์งœ/์‹œ๊ฐ„ Es martes(ํ™”์š”์ผ์ด๋‹ค.) X
์†Œ์œ  Es mío(๋‚ด ๊ฒƒ์ด๋‹ค.) X
์œ„์น˜ X Está en casa(์ง‘์— ์žˆ๋‹ค.)
๊ธฐ๋ถ„/๊ฑด๊ฐ• ์ƒํƒœ X Estoy cansado(๋‚˜๋Š” ํ”ผ๊ณคํ•˜๋‹ค.)
ํ˜„์žฌ ์ง„ํ–‰ํ˜• X Está hablando(๊ทธ๋Š” ๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.)
์ผ์‹œ์  ์ƒํƒœ X La sopa está caliente.(์Šคํ”„๊ฐ€ ๋œจ๊ฒ๋‹ค.)

 

โœจํ˜ผ๋™ํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๊ฒฝ์šฐโœจ

1. Es aburrido vs. Está aburrido
   - Es aburrido: (๊ทธ๋Š” ์ง€๋ฃจํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ค.)
   - Está aburrido: (๊ทธ๋Š” ์ง€๋ฃจํ•ดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.)

2. Es listo vs. Está listo
   - Es listo: (๊ทธ๋Š” ๋˜‘๋˜‘ํ•˜๋‹ค.)
   - Está listo: (๊ทธ๋Š” ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.)

3. Es rico vs. Está rico
   - Es rico: (๊ทธ๋Š” ๋ถ€์ž์ด๋‹ค.)
   - Está rico: (์Œ์‹์ด ๋ง›์žˆ๋‹ค.)


๐ŸซกSer ๋™์‚ฌ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์žฅ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ํ‹€๋ฆฐ๋ถ€๋ถ„ ์ˆ˜์ •ํ•˜๊ธฐ

 

<์ง€์˜>

  1. Yo soy enferma ๋‚˜๋Š” ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ์•ผ.
    -> Yo soy enfermera
    • ์„ค๋ช…: "enferma"๋Š” '์•„ํ”„๋‹ค'๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ, ์ง์—…์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” '๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ'๋Š” "enfermera"์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์„œ "ser" ๋™์‚ฌ๋Š” ์ง์—…์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฏ€๋กœ "enfermera"๋กœ ์ˆ˜์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  2. El mes pasado fue el cumpleaños de mi hijo. ์ง€๋‚œ๋‹ฌ์€ ๋‚ด ์•„๋“ค ์ƒ์ผ์ด์—ˆ์–ด. -> Correcto!
  3. Nombres de mi gatos son Blanc y Cheese. ๋‚ด ๊ณ ์–‘์ด๋“ค ์ด๋ฆ„์€ ๋ธ”๋ž‘์ด์™€ ์น˜์ฆˆ์•ผ
     -> Los nombres de mis gatos son Blanc y Cheese
    • ์„ค๋ช…: '๊ณ ์–‘์ด๋“ค'์ด๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ด€์‚ฌ "Los"์™€ ๋ณต์ˆ˜ํ˜• "mis"๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 

<ํ˜œ์ง„>

  1. Cuando era niña, quería ser profesora.์–ด๋ฆด ๋•Œ๋Š” ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ๋˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋‹ค.-> Correcto!
  2. Soy coreana, pero a veces las personas piensan que soy japonésa o singapurense. ๋‚˜๋Š” ํ•œ๊ตญ์ธ์ธ๋ฐ ๊ฐ€๋” ์ผ๋ณธ์ธ์ด๋‚˜ ์‹ฑ๊ฐ€ํด์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ  (์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด) ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค.
     -> Soy coreana, pero a veces las personas piensan que soy japonesa o singapurense.
    • ์„ค๋ช…: "japonésa" -> "japonesa"
  3. Mi novio dice que "Soy Dante~". ๋‚ด ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๋Š” "๋‚˜๋Š” ๋‹จํ…Œ์•ผ~" ๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค.

<boni>

  1. Estoy estudiando para ser profesora. ๋‚˜๋Š” ๊ต์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ์œ„ํ•ด ๊ณต๋ถ€ ํ•˜๋Š” ์ค‘์ด์•ผ.
  2. Cuando era niña, estaba casa de mis abuelos. ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ, ํ• ๋จธ๋‹ˆํ• ์•„๋ฒ„์ง€์ง‘์— ์žˆ์—ˆ์—ˆ๋‹ค.
    -> Cuando era niña, estaba en la casa de mis abuelos.
    • ์„ค๋ช…: ์žฅ์†Œ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ๋•Œ "en"์ด๋ผ๋Š” ์ „์น˜์‚ฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  3. Eres comico? No sabía. ๋„ˆ ๊ฐœ๊ทธ๋งจ์ด์•ผ? ๋ชฐ๋ž๋‹ค.ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹

<Andrés>

  1. Eres la persona más importante en mi vida. ๋„ˆ๋Š” ๋‚ด ์ธ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ์ค‘์š”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด์•ผ.
  2. Terminaré mi tarea rápido, lo que sea. No me importa la calidad. ์ˆ™์ œ ๋นจ๋ฆฌ ๋๋‚ผ๊ฑฐ์•ผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š”์ง€. ์งˆ์€ ์•ˆ์ค‘์š”ํ•ด.
  3. Terminaré mi tarea rápido, como sea. Me queda una hora no más! ์ˆ™์ œ ๋นจ๋ฆฌ ๋๋‚ผ๊ฑฐ์•ผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์„œ๋“ . ํ•œ์‹œ๊ฐ„ ๋ฐ–์— ์•ˆ๋‚จ์•˜์–ด!

<๊ถŒํ˜„์ •>

  1. Él siempre era muy amable con todos. ๊ทธ๋Š” ํ•ญ์ƒ ๋ชจ๋“ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋งค์šฐ ์นœ์ ˆํ–ˆ๋‹ค.
  2. La clase fue muy interestante ayer. ์–ด์ œ ์ˆ˜์—…์€ ๋งค์šฐ ํฅ๋ฏธ๋กœ์› ๋‹ค.
    ->La clase fue muy interesante ayer.
    • ์„ค๋ช…: "interestante"->"interesante"
  3. ¿Cuándo es tu cumpleaños? ๋„ˆ ์ƒ์ผ์€ ์–ธ์ œ๋‹ˆ?

<ํ˜œ์ธ>

  1. Para que veas qué buen amiga seré. ๋ด, ๋‚ด๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ข‹์€ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€.
    -> Para que veas qué buena amiga seré
    • ์„ค๋ช…: "buena"๋Š” ์—ฌ์„ฑํ˜• ๋ช…์‚ฌ "amiga"์™€ ์ผ์น˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  2. Ellas son altas y bonitas. Yo quiero ser como ellas. ๊ทธ๋…€๋“ค์€ ํ‚ค๊ฐ€ ์ปธ๊ณ  ์ด๋ปฃ๋‹ค. ๋‚˜๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.
  3. Esta receta puede ser muy difícil y frustrante. ์ด ๋ ˆ์„œํ”ผ๋Š” ์–ด๋ ต๊ณ  ์งœ์ฆ๋‚ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

<๊ธฐ๋ฒ”>

  1. Cuando era niño, tenía el pelo rojo. ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ ๋‚˜๋Š” ๋นจ๊ฐ„๋จธ๋ฆฌ์˜€๋‹ค
  2. Si fuera rico, me retiraría del trabajo ahora mismo. ๋‚ด๊ฐ€ ๋ถ€์ž์˜€๋”๋ผ๋ฉด,์ง€๊ธˆ ๋‹น์žฅ ํ‡ด์‚ฌํ• ๊ฑฐ์•ผ
  3. Creo que estás lista porque eres la chica más lista (inteligente) de la clase. ๋„ˆ๋Š” ๋ฐ˜์—์„œ ์ œ์ผ ๋˜‘๋˜‘ํ•œ ์• ์ด๋‹ˆ ๋‚˜๋Š” ๋„ˆ๊ฐ€ ์ค€๋น„๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด

<์ด์ง€์˜>

  1. Mi madre es de Japón y mi padre es de Inglaterra. ๋‚˜์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์ผ๋ณธ ๋‚˜์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์˜๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ค.
  2. Yo era la estudiante muy simpática cuando era niña. ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ, ๋‚˜๋Š” ๋งค์šฐ ์ฐฉํ•œ ํ•™์ƒ์ด์˜€๋‹ค.
    -> Yo era una estudiante muy simpática cuando era niña.
    • ์„ค๋ช…: "estudiante" ์•ž์—๋Š” ๋ถ€์ •๊ด€์‚ฌ "una"๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์„ฑ๋ณ„๊ณผ ๋‹จ์ˆ˜ ๋ช…์‚ฌ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  3. Tú eres muy amable. ๋„ˆ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์ฐฉํ•ด.