티스토리

빠시온🔥Pasión spanish

검색하기

블로그 홈

빠시온🔥Pasión spanish

quepasa.tistory.com/m

Boni 예희 님의 블로그입니다.

구독자: 3

방명록 방문하기

주요 글 목록

오늘의 동사 lavar : 씻다 혜진Últimamente, por fin mi mamá usa a máquina de lavar platos no lava los platos ella misma. 최근 드디어 엄마가 직접 설거지를 하지 않고 식기세척기를 쓰기 시작하셨다. (~대신에 라는 표현은 어떻게?) → Últimamente, por fin mi mamá usa el lavavajillas en lugar de lavar los platos ella misma.No pongo hacer nada si no me lavo las manos después de salir. 외출 후 바로 손을 씻지 않으면 아무것도 할 수 없다. → No puedo hacer nada si no me lavo las manos después de sali.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 11. 22.
오늘의 동사 limpiar : 청소하다 혜진Cuando era niña, mi mama limpía a casa cada mañana de domingo. 내가 어릴 때, 엄마는 매주 일요일 아침마다 청소를 하곤 했다. → Cuando era niña, mi mamá limpiaba la casa cada domingo por la mañana.Creo que por eso, dispuesto a limpiar a casa o oficina y lavar los platos. 그래서 그런지 나도 청소와 설거지를 기꺼이한다. → Creo que por eso, estoy dispuesto a limpiar la casa o la oficina y lavar los platos.Cuándo limpias tu cuarto? Por que comp.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 11. 21.
오늘의 동사 cocinar : 요리하다 혜진 Mi mamá cocina los comidas para mi en la fin de semana cuando me voy a casa de mi padres. 주말에 집에 가면 엄마가 요리를 해 준다. → Mi mamá cocina para mí los fines de semana cuando voy a la casa de mis padres.Me oído que el cocina bien. 그는 요리를 잘 한다던데? → He oído que cocina bien, ¿verdad?Puedes que cocinar a allio ollio sin ajos? 너 마늘 없는 알리오올리오 만들 수 있어? →¿Puedes cocinar alioli sin ajo?심현Cocino la cena todos l.. 공감수 4 댓글수 1 2024. 11. 20.
오늘의 동사 Ayudar : 돕다 예희Puedes ayudarme con esta tarea?이 숙제 좀 도와줄 수 있어?Voy a ayudar a mi mamá a cocinar.나는 엄마가 요리하는 것을 도울 거야.Ellos siempre ayudan a sus vecinos.그들은 항상 이웃들을 도와줘.현정Hay que ayudar a las personas mayores.나이 많은 사람들을 도와줘야 한다.Quiero ayudarte.너를 도와주고 싶어.Ayúdame a doblar la ropa.빨래 개는 것 좀 도와줘.은선Él me ayudó mucho esta mañana.그는 오늘 아침에 날 많이 도와줬어.Me gustaría ayudar gente.난 사람들을 돕는 것을 좋아해.Ella siempre me ayuda a e.. 공감수 2 댓글수 0 2024. 11. 19.
오늘의 동사 ganar 이기다, 얻다 1. Creo que él gana doble que yo.-> Creo que él gana el doble que yo.아마 그는 나보다 2배 정도 더 잘 벌거야.수정 이유: "doble" 앞에 정관사 "el"을 추가하여 "두 배"라는 의미를 더 명확하게 표현했습니다. 2. Tenemos que ganar el partido de hoy para pasar al siguiente.우리는 오늘 경기에서 이겨야 다음 경기에 진출할 수 있어. 3. Cuando era niña, me ganaba muchos premios en la escuela.-> Cuando era niña, ganaba muchos premios en la escuela.어릴 때 학교에서 상을 많이 받았다.수정 이유: "me gan.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 9. 1.
오늘의 동사 perder 잃다 1. Por qué sigo perdiendo las cintas para el pelo?왜 나는 머리끈을 자꾸 잃어버리는걸까? 2. Perdiste tu móvil otra vez? Concéntrate, por favor!너 또 휴대폰 잃어버렸어? 제발 정신 좀 차려~! 3. Él me contactó después de un año y invitó a su boda el sábado de la próxima semana. Él me perdió por solo 100,000(cien mil) wones.-> Él me contactó después de un año y me invitó a su boda el sábado de la próxima semana. Él me perdió por sol.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 31.
오늘의 동사 comprar 사다 1. Dime que quieres comprar.-> Dime qué quieres comprar.뭐 사고 싶은지 말해봐.수정 이유: "qué" 띨데 2. A ver que compraste?-> ¿A ver qué compraste?한글 해석: 뭐 샀는지 한번 보자.수정 이유: "qué"에 띨데 3. Compré 2 caguamas y un papa.-> Compré 2 caguamas y unas papas.나 맥주(큰 유리병) 두 병과 과자를 샀어.수정 이유: 스낵이나 감자칩을 의미하는 "unas papas"로 수정합니다.1. Voy a comprar unas zapatillas cómodas para viajar.여행 가기 위해서 편한 신발을 사야겠어. 2. Antes de comprar rop.. 공감수 3 댓글수 0 2024. 8. 30.
오늘의 동사 nacer 태어나다 1. Nací en Busan.부산에서 태어났어. 2. Ella nació el 21 de agosto.그녀는 8월 21일에 태어났어. 3. Pronto nacerá un bebe.-> Pronto nacerá un bebé. 곧 아기가 태어날 거야.수정 이유: "bebé"에 띨데1. Nací en Busan pero viví en Ulsan por un tiempo.부산에서 태어났지만 울산에서 잠시 살았어. 2. Yo nací en noviembre y mi amigo nacio en otoño.-> Yo nací en noviembre y mi amigo nació en otoño.나는 11월에 태어났고 내 친구는 가을에 태어났어.수정 이유: "nació"에 띨데 1. Es muy increíb.. 공감수 2 댓글수 0 2024. 8. 29.
오늘의 동사 Terminar 끝내다 1. Terminé que ver el video de natación-> Terminé de ver el video de natación.나는 수영 동영상 보는 걸 끝냈어.수정 이유:"Terminé de ver"로 수정하여 '어떤 행동을 끝냈다'는 의미를 정확히 표현해야 합니다. (Terminar de ~ : 어떤 행동을 끝내다) 2. Cuando terminas tu trabajo?너 하는 일 언제 끝나니? 3. Esta clase terminó de recibir curso la semana pasada-> Esta clase cerró inscripciones la semana pasada.이 강습반은 저번주에 접수가 끝났어.수정 이유: "cerró inscripciones"로 변경하여 '등록 .. 공감수 1 댓글수 1 2024. 8. 28.
오늘의 동사 Gustar 좋아하다 1. Me gusta bailar Salsa.살사 댄스 추는 걸 좋아해요. 2. Te gusta al cine conmigo?': ¿Te gustaría ir al cine conmigo?너 나랑 같이 영화 보러 갈래?수정 이유: "Te gusta al cine conmigo?"는 문법적으로 부정확합니다. "¿Te gustaría ir al cine conmigo?"로 수정하여 정확한 초대 문구로 바꾸어 줍니다. 3. Me gustaría hablar español bien.스페인어를 잘 말할 수 있으면 좋을 텐데.1. Me gusta ir a la playa.나는 해변 가는 것을 좋아한다. 2. Me gustaba ir al cine cuando era niño, pero ahora no.어렸을 때 .. 공감수 2 댓글수 1 2024. 8. 27.
오늘의 동사 quedar 남다 1. Comida queda siempre porqur como poco.-> La comida siempre queda porque como poco.난 음식을 적게 먹어서 음식이 항상 남는다.수정 이유: "Comida queda siempre"는 주어와 동사의 위치가 자연스럽지 않으므로 "La comida siempre queda"로 변경하여 문장의 흐름을 개선합니다. "porque"를 올바르게 철자를 수정 2. Agua queda medio del vaso.-> Queda medio vaso de agua.물이 잔의 절반 남았다.수정 이유: "Agua queda medio del vaso"는 구조적으로 부자연스럽습니다. "Queda medio vaso de agua"로 수정하여 물의 양을 더 명확하.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 26.
오늘의 동사 Esperar 기다리다, 희망하다 1. Espero que vengas a mi casa.난 너가 우리 집에 왔으면 좋겠어. 2. Cuánto tiempo tenemos que esperar?얼마나 기다려야 해? 3. Espera un momentito.좀만 기다려줘. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 25.
오늘의 동사 encontrar : 발견하다 1. Es dificil encontrar un buen amigo en la vida.-> Es difícil encontrar un buen amigo en la vida.인생에서 좋은 친구를 찾는 건 힘들어.수정 이유: "dificil" ->"difícil" 띨데! 2. Has encontrado tu chaqueta?니 자켓 찾았니? 3. Llévamelo si lo encuentras.그걸 찾으면 나에게 가져와. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 24.
오늘의 동사 Buscar : 찾다 1. Tia, Donde esta mi tijera? Vas a buscarlo tú mismo.-> Tía, ¿dónde está mi tijera? Búscalo tú mismo.이모, 내 가위 어딨어? 스스로 찾아봐.수정 이유: "Tía", dónde 띨데, "Búscalo tú mismo"이 더 자연스럽습니다. 2. Cuando me caso, tendré que buscar mi nuevo trabajo.-> Cuando me case, tendré que buscar un nuevo trabajo.결혼하면 나는 새 일자리를 찾아야 해.수정 이유: "Cuando me caso"는 조건문에서 접속법이 사용되어야 하므로 "Cuando me case"로 수정합니다. 또한, "mi nuevo traba.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 23.
오늘의 동사 escribir 쓰다 1. Ayer, mi sobrino me escribío una carta.-> Ayer, mi sobrino me escribió una carta. 어제 조카가 나에게 편지를 써 줬다.수정 이유: "escribío"-> "escribió" 2. Escribir un diario todos los días no es fácil.매일 일기를 쓰는 것은 쉬운 일이 아니다. 3. Por favor, escribe tu nombre y número de teléfono aquí.여기에 성함과 전화번호를 적어 주세요.1. Alguien me escribió pero no se quien es-> Alguien me escribió pero no sé quién es.누군가 나에게 썼는데 누구인지 모르겠어.수정 .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 21.
오늘의 동사 escoger : 선택하다 1. Qué sombrero prefiere, el rojo o el azul? Escoge.너 모자 빨간색이랑 파랑 중에 뭐할래? 선택해. 2. En esta cafetería, puedes escoger el grano de café que prefieres.이 카페에서는 커피 원두를 선택할 수 있어. 3. Yo no escogí este trabajo.이 직업은 내가 선택하지 않았어.1. No escogí este menu.-> No escogí este menú.이 메뉴 내가 선택 안 했어.수정 이유: "menú"로 수정했습니다. 2. Podemos escogar la musica en la cafeteria.-> Podemos escoger la música en la cafetería.이 카페.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 20.
오늘의 동사 Leer : 읽다 1. Leí un libro en inglés.난 영어로 된 책을 하나 읽었어. 2. No leo bien español.-> No leo bien el español.난 스페인어 잘 못 읽어.수정 이유: 'español' 앞에 정관사 'el'을 추가하여, '스페인어'를 특정하게 지칭하도록 하는 것이 자연스럽습니다. 3. Leeré español bien algun día.-> Leeré bien el español algún día.언젠가는 스페인어를 잘 읽을 거야.수정 이유: 'bien'의 위치를 동사 'Leeré' 바로 뒤로 옮기고, 'español' 앞에 'el'을 추가하여 문장을 더 자연스럽게 하며, 'algún'에는 강세 부호가 필요합니다.1. Estoy leyendo una novela.나는.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 19.
오늘의 동사 Jugar : 놀다, 게임하다 1. Jugué al tenis por la mañana.난 아침에 테니스를 쳤다. 2. Juegan bien al pingpong.그들은 탁구를 잘 친다. 3. Mi amiga juega al bádminton.내 친구는 배드민턴을 친다.1. Hace buen tiempo hoy. Jugamos al tenis?날씨 좋다. 테니스칠래? 2. Ayer jugué al futbol.-> Ayer jugué al fútbol.어제 나는 축구를 했다.수정 이유: "futbol"은 스페인어에서 "fútbol"로 쓰여야 올바른 철자입니다. "ú"에 강세를 추가하여 수정했습니다. 3. Jugaste con él ayer?어제 그와 놀았니? 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 19.
오늘의 동사 Beber : 마시다 1. Cuando era niño, bebía mucha gaseosa.어렸을 때, 나는 탄산음료를 많이 마셨어. 2. Bebo agua todos los dias.-> Bebo agua todos los días.나는 매일 물을 마셔.수정 이유: "dias"에 강세가 필요합니다. 스페인어에서는 "días"로 쓰여야 하므로, 강세 부호를 추가하였습니다. 3. Queiro beber algo.-> Quiero beber algo.뭔가 마시고 싶어.수정 이유: "Queiro"는 오타이며, 올바른 스펠링은 "Quiero"입니다.1. Bebo cerveza siempre después jogging.-> Siempre bebo cerveza después de hacer jogging.조깅 후엔 항상 맥주를 마.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 18.
오늘의 동사 Caminar : 걷다 1. ¡Caminé 10,000 pasos hoy!오늘 만보 걸었다! 2, ¿Cuánto más caminaremos?우리 얼마나 더 걸을 거야? 3. Caminas extrañamente.-> Caminas de manera extraña.너 이상하게 걸어.수정 이유: "extrañamente"는 문법적으로 맞지만, 더 자연스러운 표현은 "de manera extraña"입니다. 이렇게 하면 표현이 조금 더 유연하고 자연스럽습니다.1. Estoy caminando veros.-> Estoy caminando para veros.너네 보러 걸어가고 있어.수정 이유: "veros" 앞에 목적을 나타내는 전치사 "para"가 필요합니다. 따라서 "para veros"로 수정하는 것이 맞습니다. 2. No s.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 17.
오늘의 동사 Usar : 사용하다. 1. Cómo usas los palillos?젓가락 어떻게 사용하니? 2. Ayer mi hijó usó tenedor cuando comió carne.-> Ayer mi hijo usó un tenedor cuando comió carne.어제 내 아들은 고기를 먹을 때 포크를 사용했다.수정 이유: "hijó"에서 강세 부호는 필요하지 않으므로 "hijo"로 수정했습니다. 또한, "tenedor" 앞에 부정관사 "un"을 추가하여 자연스러운 문장으로 만들었습니다. 3. Mis padres no usan el ordenador.우리 부모님은 컴퓨터를 사용하지 않아.1. El hombre usa instrumento.-> El hombre usa instrumentos.인간은 도구를 사용한다.수정 이.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 16.
오늘의 동사 Vivir : 살다 1. Quiero vivir en otra país algun día.-> Quiero vivir en otro país algún día.언젠가는 외국에서 살아보고 싶기도 하다.수정 이유: "otra"는 여성형인데, "país"는 남성형 명사이므로 "otro"로 수정해야 합니다. 또한 "algún"은 강세 부호를 포함하여 올바르게 표기해야 합니다. 2. Vivo sola es bien, pero más feliz con la gente, por ejemplo familia o mi cariño(amante).-> Vivir sola está bien, pero soy más feliz con la gente, por ejemplo, con mi familia o mi pareja.혼자 사는 건 좋지만 .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 15.
오늘의 동사 Comer : 먹다 1. Me gusta comer todo tipo de comida.나는 모든 종류의 음식을 좋아해. 2. Qué comerás?뭐 먹을거야? 3. Comer saludable es importante.-> Comer de manera saludable es importante.건강하게 먹는 것은 중요해.수정 이유: "saludable"을 수식하는 표현이 조금 더 자연스럽게 들리도록 "de manera"를 추가했습니다.이로써 "건강한 방식으로 먹는 것"이라는 의미가 더 명확해집니다.1. Qué vas a comer hoy?오늘 뭐 먹을 거야? 2. El cerdo frito (con salsa de agridulce) que comimos la última vez estaba delicioso, ver.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 8. 14.
오늘의 동사 Creer : 믿다 Creer 동사에 대한 설명"Creer"는 스페인어에서 "믿다", "생각하다"를 의미하는 동사로, 일상생활에서 자주 사용됩니다.기본적으로 "Creer"는 자신의 신념이나 의견을 표현할 때 쓰이며, 사람이나 사물, 개념 등에 대한 믿음을 나타낼 때 사용됩니다.Creer 동사의 유용한 표현과 숙어Creer en alguien/algo뜻: 누구/무엇을 믿다예문:Creo en ti. (나는 너를 믿어.)Creemos en la justicia. (우리는 정의를 믿는다.)Creer en uno mismo뜻: 자기 자신을 믿다예문:Es importante creer en uno mismo. (자기 자신을 믿는 것이 중요하다.)Creer en Dios뜻: 신을 믿다예문:Muchas personas creen en D.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 12.
오늘의 동사 conocer : 알다 1. Conoces un bueno taquería?-> Conoces una buena taquería?너 좋은 타코집을 알아?수정 이유: "bueno"는 남성 단수 명사 앞에서는 "buen"으로 줄여서 쓰고, 여성 명사 앞에서는 "buena"로 변형되어야 해요. 여기서는 "taquería(타코집)"가 여성 명사이기 때문에 "buena"가 맞습니다. 2. Conocimos Kim Coreano en la class.-> Conocimos a Kim, el coreano, en la clase.우리는 그 반의 한국인 킴을 알았었다.수정 이유: 사람 이름을 언급할 때는 "a"를 사용해야 하고, "class"는 스페인어로 "clase"로 수정되어야 해요. 또한, "Kim Coreano"를 더 자연스럽게 표현.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 11.
오늘의 동사 Dejar : 놓다, 떠나다 Dejar 동사에 대해 설명Dejar는 스페인어에서 매우 자주 사용되는 동사로, 다양한 의미를 가지고 있어요.기본적으로 "두다," "놓다," "남기다," "떠나다," "그만두다" 등의 의미로 쓰여요.문맥에 따라 의미가 달라질 수 있기 때문에, 정확한 뜻을 파악하려면 상황을 잘 이해하는 것이 중요해요.Dejar 동사를 사용하는 유용한 표현 및 숙어Dejar de + 동사 원형의미: ~하는 것을 그만두다, ~을 멈추다예시:Dejé de fumar hace un mes. (나는 한 달 전에 담배를 끊었다.)Deja de gritar, por favor. (제발 소리치는 걸 멈춰줘.)Dejar + 명사 + 전치사의미: ~를 ~에 두다/놓다예시:Dejé las llaves en la mesa. (열쇠를 테이블 위.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 11.
오늘의 동사 llevar : 가지고 가다, 입다 Llevar 동사에 대한 설명"Llevar"는 스페인어에서 매우 자주 사용되는 동사로, 다양한 의미와 용법을 가지고 있어요.기본적으로 '가져가다', '운반하다', '지니다' 등의 의미를 가지고 있습니다.하지만 상황에 따라 다양한 뜻으로 활용될 수 있어요.Llevar 동사의 주요 용법운반하다, 가져가다"Llevar"는 어떤 물건이나 사람을 다른 장소로 이동시키는 의미로 사용돼요.예: Voy a llevar este libro a la biblioteca. (이 책을 도서관에 가져갈 거야.)입고 있다옷이나 액세서리 등을 몸에 지니고 있는 상태를 표현할 때도 사용돼요.예: Ella siempre lleva gafas de sol. (그녀는 항상 선글라스를 쓰고 다닌다.)시간이 경과되다특정 행동을 얼마나 오랫동.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 9.
오늘의 동사 volver : 돌아오다 Estoy a punto de volver a casa. 나 집에 돌아가려던 참이야.¿Por qué volviste a casa tan tarde? 왜 이렇게 집에 늦게 돌아왔어?Necesito volver al trabajo después del almuerzo. 점심 후에 다시 일하러 가야 해¿A qué hora vuelves a casa? 몇 시에 집에 돌아올 거야?Hoy mi jefe vuelve de su viaje de trabajo. 오늘 나의 사장님이 출장에서 돌아옵니다.Volvía a estudiar español. → Volví a estudiar español. 나는 다시 스페인어 공부를 시작했습니다."Volvía"는 불완료 과거형이라, 습관적인 행동이나 과거의 반복된 상황을 설명할 .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 8.
오늘의 동사 poner 놓다, 두다 Poner 동사에 대해서Poner는 스페인어에서 매우 유용하고 다용도로 사용되는 동사 중 하나입니다.주된 의미는 "놓다", "두다", "넣다" 등이지만, 다양한 맥락에서 여러 가지 의미로 쓰일 수 있습니다.Poner의 주요 의미와 사용 예시놓다, 두다Poner la mesa: 식탁을 차리다.Ej: Voy a poner la mesa para la cena. (저녁을 위해 식탁을 차릴 거야.)Poner un libro en la estantería: 책을 책장에 놓다.Ej: Pon el libro en la estantería, por favor. (책을 책장에 놓아줘, 제발.)입다, 신다, 쓰다Poner la ropa: 옷을 입다.Ej: Me pongo el abrigo antes de salir. (나.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 7.
오늘의 동사 ir : 가다 Estoy yendo al trabajo.(일하러 가는 중입니다.)Para ir al trabajo esta lleno de feliz siempre.(출근길은 항상 행복으로 꽉꽉 찹니다.)voy a tomar un cafe a ratoVoy a tomar un café en un rato.(이따가 커피 한잔 하려고요.)수정 이유: "a rato" 대신 "en un rato"가 더 자연스러운 문장Tomé el metro ir a trabajar. -> Tomé el metro para ir a trabajar.(나는 회사를 가기 위해 지하철을 탔다.)수정 이유: "ir a trabajar"의 의미를 명확히 하기 위해 "para"를 넣어야 합니다. 이유를 나타내는 거니까.Ayer, fui solo al .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 7.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.