오늘의 동사 ir : 가다

---

<수영>

1. Estoy yendo al trabajo.
   (일하러 가는 중입니다.)
2. Para ir al trabajo esta lleno de feliz siempre.
   (출근길은 항상 행복으로 꽉꽉 찹니다.)
3. voy a tomar un cafe a rato
   Voy a tomar un café en un rato.
   (이따가 커피 한잔 하려고요.)
   • 수정 이유:  "a rato" 대신 "en un rato"가 더 자연스러운 문장

---

<이혜진>

1. Tomé el metro ir a trabajar.
    -> Tomé el metro para ir a trabajar.
   (나는 회사를 가기 위해 지하철을 탔다.)
   • 수정 이유: "ir a trabajar"의 의미를 명확히 하기 위해 "para"를 넣어야 합니다. 이유를 나타내는 거니까.
2. Ayer, fui solo al cine y no me divertí tanto como otros días. Dejé palomitas también.
   (어제 혼자 영화를 보러 갔더니 평소보다 즐겁지 않았다. 팝콘도 남겼다.)
3. La semana que viene iré a la estacíon de Busan para recoger mi sobrino.
   -> La semana que viene iré a la estación de Busan para recoger a mi sobrino.
   (다음 주에 조카를 데리러 부산역에 갈 거야.)
   • 수정 이유: "estación"에 강세가 "í"가 아니라 "ó"로 가야 하고, "recoger mi sobrino"에서 "recoger a mi sobrino"로 수정했습니다. 목적어가 사람일 때는 항상 "a"를 써야 합니다.

---

<다빗>

1. Voy a México la próxima semana.
   (나는 다음 주에 멕시코에 갑니다.)
2. Fuimos a Haeundae ayer.
   (우리는 어제 해운대에 갔어요.)
3. ¿Vas al trabajo en metro?
   (너 지하철 타고 출근해?)

---

<현정>

1. Quiero ir de vacaciones a Santorini.
   (산토리니로 휴가 가고 싶어.)
2. Voy al trabajo a las nueve de la mañana.
   (아침 9시에 일하러 가.)
3. Nosotros íbamos a la montaña cada otoño.
   (우리는 매 가을에 산에 갔어.)

---

<은선>

1. Fuimos a casa de abuelos a veces cuando fuimos niños.
   -> Íbamos a la casa de los abuelos a veces cuando éramos niños.
   (우리가 어릴 때 조부모님 댁에 가끔 갔었다.)
   • 수정 이유: 반복적인 행동을 나타낼 때는 불완료 과거형 "íbamos"를 써야 합니. 그리고 "fuimos niños" 대신 "éramos niños"가 더 정확합니다.
2. Iba al cine con una amiga anoche.
   -> Fue al cine con una amiga anoche.
   (어젯밤 그는 어떤 한 여자친구와 영화관에 가고 있었다.)
   • 수정 이유: 특정한 지난 사건을 이야기할 때는 완료 과거형 "fue"를 사용해야 합니다. "anoche"는 완료된 사건이니까.
3. Iré la peluquería este fin de semana.
   -> Iré a la peluquería este fin de semana.
   (난 이번 주말에 미용실에 갈 거야.)
   • 수정 이유: 장소 앞에는 전치사 "a"를 붙여야 합니다. "la peluquería"로 갈 때는 "a"가 필요합니다.

---

<기범>

1. Espero que no te vayas.
   (네가 안 떠나기를 바래.)
2. Ha cogido el autobús para ir a la universidad hace un rato.
   (그(녀)는 방금 전 대학교에 가기 위해 버스를 탔다.)
3. Vamos a quedarnos!
   (같이 놀자(같이 만나자).)

---

<명환>

1. Ya me voy a la casa.
    -> Ya me voy a casa.
   (나 이제 집에 가.)
   • 수정 이유: 스페인어에서 "la casa"보다 "casa"만 쓰는 게 더 자연습니다.
2. No te vayas, quédate más conmigo.
   (가지 마, 나랑 좀 더 있어.)
3. ¿Cómo van tus vacaciones?
   (휴가 어떻게 보내고 있어?)

---

<유지영>

1. ¡Hoy va a Guam!
   (오늘 괌에 가!)
2. Vamos al cine el fin de semana.
   (주말에 영화 보러 가자.)
3. ¿Cuándo puedo ir a acampar de nuevo?
   (나는 언제 다시 캠핑 갈 수 있을까?)

---

<정혜인>

1. ¿Por qué no vas al supermercado conmigo? Yo necesito tu ayuda.
   (왜 나랑 슈퍼마켓 안 오는 거야? 네 도움이 필요해.)
2. Esa es una pregunta que íbamos a hacerte.
   (그게 우리가 너한테 물어보려고 했던 거였어.)
3. ¿Has ido a Nueva York?(뉴욕 가본 적이 있어?)